NO DIA TRÊS DE NOVEMBRO DE DOIS MIL E VINTE E DOIS FIZEMOS QUARENTA E TRÊS ANOS DE CASAMENTO!           

COSTELA MINHA, ESPOSA  AMADA

A CRIAÇÃO DO HOMEM E DA MULHER - ADÃO E EVA  Gênesis 2: 7 a 25 

E formou o Senhor Deus o homem do pó da terra, e soprou em suas narinas o fôlego da vida; e o homem foi feito alma vivente.

E plantou o Senhor Deus um jardim no Éden, do lado oriental; e pôs ali o homem que tinha formado.

E o Senhor Deus fez brotar da terra toda a árvore agradável à vista, e boa para comida; e a árvore da vida no meio do jardim, e a árvore do conhecimento do bem e do mal.

E saía um rio do Éden para regar o jardim; e dali se dividia e se tornava em quatro braços.

O nome do primeiro é Pisom; este é o que rodeia toda a terra de Havilá, onde há ouro.

E o ouro dessa terra é bom; ali há o bdélio, e a pedra sardônica.

E o nome do segundo rio é Giom; este é o que rodeia toda a terra de Cuxe.

E o nome do terceiro rio é Tigre; este é o que vai para o lado oriental da Assíria; e o quarto rio é o Eufrates.

E tomou o Senhor Deus o homem, e o pôs no jardim do Éden para o lavrar e o guardar.

E ordenou o Senhor Deus ao homem, dizendo: De toda a árvore do jardim comerás livremente,

Mas da árvore do conhecimento do bem e do mal, dela não comerás; porque no dia em que dela comeres, certamente morrerás.

E disse o Senhor Deus: Não é bom que o homem esteja só; far-lhe-ei uma ajudadora idônea para ele.

Havendo, pois, o Senhor Deus formado da terra todo o animal do campo, e toda a ave dos céus, os trouxe a Adão, para este ver como lhes chamaria; e tudo o que Adão chamou a toda a alma vivente, isso foi o seu nome.

E Adão pôs os nomes a todo o gado, e às aves dos céus, e a todo o animal do campo; mas para o homem não se achava ajudadora idônea.

Então o Senhor Deus fez cair um sono pesado sobre Adão, e este adormeceu; e tomou uma das suas costelas, e cerrou a carne em seu lugar;

E da costela que o Senhor Deus tomou do homem, formou uma mulher, e trouxe-a a Adão.

E disse Adão: Esta é agora osso dos meus ossos, e carne da minha carne; esta será chamada mulher, porquanto do homem foi tomada.

Portanto deixará o homem o seu pai e a sua mãe, e apegar-se-á à sua mulher, e serão ambos uma carne.

E ambos estavam nus, o homem e a sua mulher; e não se envergonhavam.                                                                                                                

LA CREACIÓN DE EL HOMBRE Y LA MUJER 

ADÁN Y EVA Génesis 2: 7 al 25

Y el Señor Dios formó al hombre del polvo de la tierra, y soplóen su nariz 

aliento de vida; y el hombre se convirtió en un alma viviente.

Y el Señor Dios plantó un jardín en Edén, al lado oriental; y allí puso al 

hombre que había formado.

Y Jehová Dios hizo brotar de la tierra todo árbol delicioso a la vista, y 

bueno para comer; y el árbol de la vida en medio del huerto, y el árbol de 

la ciencia del bien y del mal.

Y salía un río del Edén para regar el jardín; y de allí se dividió y se 

hizo cuatro brazos.

El nombre del primero es Pisom; este es el que rodea toda la tierra de 

Havila, donde hay oro.

Y el oro de aquella tierra es bueno; está el bedelio y la piedra de sardio.

Y el nombre del segundo río es Gihón; este es el que rodea toda la tierra 

de Cus.

Y el nombre del tercer río es Tigris; este es el que va al lado oriental 

de Asiria; y el cuarto río es el Éufrates.

Y tomó el Señor Dios al hombre, y lo puso en el jardín de Edén para que lo 

labrara y lo guardara.

Y mandó Jehová Dios al hombre, diciendo: De todo árbol del jardín podrás 

comer libremente,

Mas del árbol de la ciencia del bien y del mal no comerás; porque el día 

que de él comieres, ciertamente morirás.

Y dijo el Señor Dios: No es bueno que el hombre esté solo; Le haré ayuda 

idónea para él.

Entonces el Señor Dios formó de la tierra todos los animales del campo y 

todas las aves del cielo y los trajo a Adán, para ver qué nombre les 

pondría. 

y como Adán llamó a toda criatura viviente, ese fue su nombre.

Y puso Adán nombre a toda bestia, y ave de los cielos, y a todo animal del 

campo; pero para el hombre no se encontró una ayuda adecuada.

Entonces el Señor Dios hizo caer un sueño profundo sobre Adán, y se durmió; 

y tomó una de sus costillas, y cerró la carne en su lugar;

Y de la costilla que el Señor Dios tomó del hombre, formó una mujer y la 

trajo a Adán.

Y Adán dijo: Esto es ahora hueso de mis huesos y carne de mi carne; ella 

será llamada mujer, porque del varón fue tomada.

Por tanto, dejará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, 

y serán una sola carne.

Y estaban ambos desnudos, el hombre y su mujer; y no se se avergonzaron.